Can you motivate people? You can inspire them and give them reasons to be optimistic, but do they not need to be motivated?
Allow others to find their motivation. If it does not meet your requirements, is it your concern? And why? You make your own decision and allow them to be who they choose. Then, you can decide to dedicate your time to motivate yourself further.
Their choice to be motivated or not is theirs, as is yours.